প্রকৃতি ও প্রত্যয় (পর্ব ৩ ও শেষ পর্ব): তদ্ধিত প্রত্যয় বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত তদ্ধিত প্রত্যয় ৩ প্রকার। যেমন- বাংলা তদ্ধিত প্রত্যয়, বিদেশি তদ্ধিত প্রত্যয় ও তৎসম বা সংস্কৃত তদ্ধিত প্রত্যয়। বাংলা তদ্ধিত প্রত্যয় প্রত্যয় শব্দ গঠন আ চোর+আ = চোরা কেষ্ট+আ = কেষ্টা ডিঙি+আ = ডিঙা বাঘ+আ = বাঘা হাত+আ = হাতা কাল+আ = কালা জল+আ = জলা গোদ+আ = গোদা রোগ+আ = রোগা বড়+আই = বড়াই চড়া+আই = চড়াই কানু+আই = কানাই নিম+আই = নিমাই বোন+আই = বোনাই ননদ+আই = নন্দাই জেঠা+আই = জেঠাই মিঠা+আই = মিঠাই ঢাকা+আই = ঢাকাই পাবনা+আই = পাবনাই চোর+আই = চোরাই মোগল+আই = মোগলাই আমি/আম/ আমো/মি ইতর+আমি = ইতরামি পাগল+আমি = পাগলামি চোর+আমি = চোরামি বাঁদর+আমি = বাঁদরামি ফাজিল+আমো = ফাজলামো ঠক+আমো = ঠকামো ঘর+আমি = ঘরামি জেঠা+মি = জেঠামি ছেলে+মি = ছেলেমি ই/ঈ বাহাদুর+ই = বাহাদুরি উমেদার+ই = উমেদারি ডাক্তার+ঈ = ডাক্তারী মোক্তার+ঈ = মোক্তারী পোদ্দার+ঈ = পোদ্দারী ব্যাপার+ঈ = ব্যাপারী চাষ+ঈ = চাষী জমিদার+ঈ = জমিদারী দোকান+ঈ = দোকানী ভাগলপুর+ঈ = ভাগলপুরী মাদ্রাজ+ঈ = মাদ্রাজী রেশম+ঈ = রেশমী সরকার+ঈ = সরকারী ইয়া ˃ এ সেকাল+এ = সেকেলে একাল+এ = একেলে ভাদর+ইয়া = ভাদরিয়া ˃ ভাদুরে পাথর+ইয়া = পাথুরিয়া ˃ পাথুরে মাটি+ইয়া = মেটে বালি+ইয়া = বেলে জাল+ইয়া = জালিয়া ˃ জেলে মোট+ইয়া = মুটে খুন+ইয়া = খুনিয়া ˃ খুনে না+ইয়া = নাইয়া ˃ নেয়ে দেমাক+এ = দেমাকে টনটন+এ = টনটনে কনকন+এ = কনকনে গনগন+এ = গনগনে চকচক+এ = চকচকে উয়া ˃ ও জ্বর+উয়া = জ্বরুয়া ˃ জ্বরো বাত+উয়া = বাতুয়া ˃ বেতো টাক+উয়া = টাকুয়া ˃ টেকো খড়+ও = খড়ো ধান+উয়া = ধেনো মাঠ+উয়া = মেঠো গাঁ+উয়া = গাঁইয়া ˃ গেঁয়ো মাছ+উয়া = মাছুয়া ˃ মেছো দাঁত+উয়া = দেঁতো ছাঁদ+উয়া = ছেঁদো তেল+উয়া = তেলো ˃ তেলা কুঁজ+উয়া = কুঁজো উ ঢাল+উ = ঢালু কল+উ = কলু উক লাজ+উক = লাজুক মিশ+উক = মিশুক মিথ্যা+উক = মিথ্যুক আরি/আরী/ আরু ভিখ+আরী = ভিখারী শাঁখ+আরী = শাঁখারী বোমা+আরু = বোমারু আলি/আলো/ আল˃এল দাঁত+আল = দাঁতাল লাঠি+আল = লাঠিয়াল ˃ লেঠেল তেজ+আল = তেজাল ধার+আল = ধারাল শাঁস+আল = শাঁসাল জমক+আল = জমকালো দুধ+আল = দুধাল ˃ দুধেল হিম+আল = হিমাল ˃ হিমেল চতুর+আলি = চতুরালি ঘটক+আলি = ঘটকালি সিঁদ+আল˃এল = সিঁদেল গাঁজা+আল˃এল = গেঁজেল উরিয়া˃উড়িয়া/ উড়ে/রে হাট+উরিয়া = হাটুরিয়া ˃ হাটুরে সাপ+উড়িয়া = সাপুড়িয়া ˃ সাপুড়ে কাঠ+উরিয়া = কাঠুরিয়া ˃ কাঠুরে উড় লেজ+উড় = লেজুড় উয়া/ওয়া˃ও ঘর+ওয়া = ঘরোয়া জল+উয়া = জলুয়া ˃ জলো আটিয়া/টে তামা+আটিয়া = তামাটিয়া ˃ তামাটে ঝগড়া+আটিয়া = ঝগড়াটে ভাড়া+আটিয়া = ভাড়াটে রোগা+আটিয়া = রোগাটে অট˃ট ভরা+ট = ভরাট জমা+ট = জমাট লা মেঘ+লা = মেঘলা এক+লা = একলা আধ+লা = আধলা সংস্কৃত তদ্ধিত প্রত্যয় প্রত্যয় শব্দ গঠন বিশেষ নিয়ম মূল যুক্ত হয় ইত কুসুম+ইত = কুসুমিত তরঙ্গ+ইত = তরঙ্গিত কণ্টক+ইত = কণ্টকিত ইমন ইমা নীল+ইমন = নীলিমা মহৎ+ইমন = মহিমা ইল পঙ্ক+ইল = পঙ্কিল ঊর্মি+ইল = ঊর্মিল ফেন+ইল = ফেনিল ইষ্ঠ গুরু+ইষ্ঠ = গরিষ্ঠ লঘু+ইষ্ঠ = লঘিষ্ঠ ইন/ঈ/ইনী জ্ঞান+ইন = জ্ঞানিন সুখ+ইন = সুখিন গুণ+ইন = গুণিন মান+ইন = মানিন জ্ঞান+ইনী = জ্ঞানিনী গুণ+ইনী = গুণিনী জ্ঞান+ইন(ঈ)= জ্ঞানী গুণ+ইন(ঈ)= গুণী তা/ত্ব শত্রু+তা = শত্রুতা বন্ধু+তা = বন্ধুতা বন্ধু+ত্ব = বন্ধুত্ব গুরু+ত্ব = গুরুত্ব ঘন+ত্ব = ঘনত্ব মহৎ+ত্ব = মহত্ত্ব তর/তম মধুর+তর = মধুরতর প্রিয়+তর = প্রিয়তর প্রিয়+তম = প্রিয়তম নীন ঈন(ন ইৎ) সর্বজন+নীন = সর্বজনীন কুল+নীন = কুলীন নব+নীন = নবীন নীয় ঈয়(ন ইৎ) জল+নীয় = জলীয় বায়ু+নীয় = বায়বীয় বর্ষ+নীয় = বর্ষীয় পর+নীয় = পরকীয় স্ব+নীয় = স্বকীয় রাজা+নীয় = রাজকীয় বতুপ/মতুপ বান/মান গুণ+বতুপ = গুণবান দয়া+বতুপ = দয়াবান শ্রী+মতুপ = শ্রীমান বুদ্ধি+মতুপ = বুদ্ধিমান বিন বী মেধা+বিন = মেধাবী মায়া+বিন = মায়াবী তেজঃ+বিন = তেজস্বী যশঃ+বিন = যশস্বী র মধু+র = মধুর মুখ+র = মুখর ল শীত+ল = শীতল বৎস+ল = বৎসল ষ্ণ(অ) মনু+ষ্ণ = মানব যদু+ষ্ণ = যাদব শিব+ষ্ণ = শৈব জিন+ষ্ণ = জৈন শক্তি+ষ্ণ = শাক্ত বুদ্ধ+ষ্ণ = বৌদ্ধ বিষ্ণু+ষ্ণ = বৈষ্ণব শিশু+ষ্ণ = শৈশব গুরু+ষ্ণ = গৌরব কিশোর+ষ্ণ = কৈশোর পৃথিবী+ষ্ণ = পার্থিব দেব+ষ্ণ = দৈব চিত্র+ষ্ণ = চৈত্র নিপাতনে সিদ্ধ : সূর্য+ষ্ণ = সৌর (সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী সুর+ষ্ণ = সৌর) ষ্ণ্য(য) মনুঃ+ষ্ণ্য = মনুষ্য জমদগ্নি+ষ্ণ্য = জামদগ্ন্য সুন্দর+ষ্ণ্য = সৌন্দর্য শূর+ষ্ণ্য = শৌর্য ধীর+ষ্ণ্য = ধৈর্য কুমার+ষ্ণ্য = কৌমার্য পর্বত+ষ্ণ্য = পার্বত্য বেদ+ষ্ণ্য = বৈদ্য ষ্ণি(ই) রাবণ+ষ্ণি = রাবণি দশরথ+ষ্ণ্যি = দাশরথি ষ্ণিক(ইক) সাহিত্য+ষ্ণিক = সাহিত্যিক বেদ+ষ্ণিক = বৈদিক বিজ্ঞান+ষ্ণিক = বৈজ্ঞানিক সমুদ্র+ষ্ণিক = সামুদ্রিক নগর+ষ্ণিক = নাগরিক মাস+ষ্ণিক = মাসিক ধর্ম+ষ্ণিক = ধার্মিক সমর+ষ্ণিক = সামরিক সমাজ+ষ্ণিক = সামাজিক হেমন্ত+ষ্ণিক = হৈমন্তিক অকস্মাৎ+ষ্ণিক = আকস্মিক ষ্ণেয়(এয়) ভগিনী+ষ্ণেয় = ভগিনেয় অগ্নি+ষ্ণেয় = আগ্নেয় বিমাতৃ+ষ্ণেয় = বৈমাত্রেয় বিদেশি তদ্ধিত প্রত্যয় প্রত্যয় শব্দ গঠন হিন্দি ওয়ালা˃আলা বাড়ি+ওয়ালা = বাড়িওয়ালা দিল্লি+ওয়ালা = দিল্লিওয়ালা মাছ+ওয়ালা = মাছওয়ালা দুধ+ওয়ালা = দুধওয়ালা ওয়ান˃আন গাড়ি+ওয়ান = গাড়োয়ান দার+ওয়ান = দারোয়ান আনা˃আনি মুনশী+আনা = মুনশীআনা/মুন্সিয়ানা বিবি+আনা = বিবিআনা/বিবিয়ানা ছেলে+পনা = ছেলেপনা গিন্নী+পনা = গিন্নীপনা বেহায়া+পনা = বেহায়াপনা সা˃সে পানি+সা = পানিসা ˃ পানসে এক+সা = একসা কাল+সা = কালসা ˃ কালসে ফারসি গর˃কর কারি+গর = কারিগর বাজি+গর = বাজিগর ˃ বাজিকর সওদা+গর = সওদাগর দার খবর+দার = খবরদার তাঁবে+দার = তাঁবেদার বুটি+দার = বুটিদার দেনা+দার = দেনাদার চৌকি+দার = চৌকিদার পাহারা+দার = পাহারাদার ধোঁকা+বাজ = ধোঁকাবাজ গলা+বাজ = গলাবাজ+ই = গলাবাজি বন্দী/বন্দ জবান+বন্দী = জবানবন্দী সারি+বন্দী = সারিবন্দী কোমর+বন্দ = কোমরবন্দ সই (মত অর্থে) জুত+সই = জুতসই মানান+সই = মানানসই টেক+সই = টেকসই দ্রষ্টব্য : টিপসই ও নামসই- শব্দ দু’টোর ‘সই’ প্রত্যয় নয়, স্বাধীন শব্দ; সহি˃সই (স্বাক্ষর)।